A weather system dubbed Storm Nelson by Spanish forecasters brought wet and windy conditions to Northern Ireland and the south of England on Thursday, with several rail operators and airports reporting disruption.