"Good evening Franki, this is the Jalisco New Generation [Mexican drugs cartel]," the message read, in barely legible Spanish. "If you block me, you'll get into problems. I need $6,000 [£4,710] - I'm watching you, your wife and kids."